问：已经发表的中文文章可以翻译成英文的再发表吗
- 答：不能......................
问：同一篇文章的中文和英文稿件投不同杂志,是否属一稿多投
- 答：不属于，你拥有英文和中文两份版权。
- 答：只有满足下列所有条件才行
《生物医学期刊投稿的统一要求》指出, 以同种或另一种文字再次发表, 特别是在其他国家的再次发表, 是正当的, (对于不同的读者群)可能是有益的, 但必须满足以下所有条件:
(1) 作者已经征得首次和再次发表期刊编辑的同意, 并向再次发表期刊的编辑提供首次发表文章的复印件、抽印本或原稿.
(2) 再次发表与首次发表至少有一周以上的时间间隔(双方编辑达成特殊协议的情况除外).
(3) 再次发表的目的是使论文面向不同的读者群, 因此以简化版形式发表可能更好.
(4) 再次发表应忠实地反映首次发表的数据和论点.
(5) 再次发表的论文应在论文首页应用脚注形式说明首次发表的信息, 如: 本文首次发表于xx期刊, 年, 卷、期: 页码等
问：已发表的中文论文,能否仅翻译后投稿国际期刊?
- 答：能否发表都是上搜刊网了解下，先去了解你所发表的论文方向，北知网，南搜刊，现在搞学术科研，发表论文，都先上搜刊网
问：学位论文已公开的内容可以在外文期刊上发表吗
- 答：如果是已经在国内核心期刊公开发表的论文，理论上说这样也是一稿多投，特别是如果国内核心期刊还上Pubmed的话，你连针对不同读者群的理由也没有。当然了，处于针对不同读者群的考虑有的杂志接受二次发表，但需要双方编辑部的同意。因为你第一次发表的时候已经转让版权了。
至于算几篇文章，就算二次发表也只能算一篇文章，否则你再翻译成日文、德文、法文、意大利文、丹麦文等等，那岂不是？呵呵！
以上讨论的是理论上，实际上很多人是这样做的，也混充两篇文章，比如把题目稍微改一改，内容不完全翻译，稍微变动一下。那就看你怎么看待你的学术声誉了。
问：国内已发表的中文文章可改成英文投英文SCI吗？
- 答：多年前这样是可以的，但是现在对这样翻译过后再投国际期刊的做法已经不允许了，最好对内容进行一定的更改
- 答：建议你扩充一下内容再投稿，若是简单的翻译，有一稿多投之嫌，且会影响你以后评院士！
- 答：我觉得不行，在艾斯维尔上有说明，已经发表的数据图表是不可以在投的。除非是国内会议论文。
